英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

过年吃出好运来

时间:2021-03-16 06:20来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

As you can imagine with the biggest Chinese holiday of the year, food's gonna play a great part of its sander/sender. In China, food is never simply food, it's always invested with heavy symbolic1 meanings especially at a holiday like. This is my guide that navigates2 me through is Belinda Wang here.

What is it that Chinese people everyone eats at a time like this?

Well this is what every Chinese family has for New Year. It's "go" (糕). And the name "go" means "bo bo go sing" (步步高升) which means (for) everything rises in the New Year and advancement3 in your career, in your wealth, and in your health.

Ok, well, let's get a shopping bag and you can lead me through it, see what I need for the New Year.

Sure, my pleasure.

Nuts and seeds are very important for New Year. Now we have this black melon seeds which is very nice. (Oh, yeah.)Try one. And the action of you picking them up and eating them constantly is like picking up money all the time and eating them. So that I'll put one in the basket.

Ok.

What about these ones?

These are really happy-happy-nuts because pistachios in Cantonese is happy-happy.

So this ensures a happy year of the dog.

Yes, yes.

What about? What's that?Peanuts.

You know peanuts stand for longevity4. So you'll have a long life in the New Year.

And, and this?

And this is, this means lots of sons.

Lots of sons? What are they?

Lotus seeds. You can use them for sweets and also for soups.

So if you want to have lots of sons in this year. You'd better have more of them.

Yeah, thank you.

This is called "yuyi" (如意) which the literal meaning is everything as you wish in the New Year.

It looks disgusting.

No, if cooked properly, it's really delicious.

Really? I'll take your offer, but I'll check that all in the basket.

Now those two are, are our New Year's favorites. This one is black moss5, hair vegetable.

Hairy vegetable?

Yes. It looks like our hair.

Ok,what~and what's good luck about this?

Now this ,it it~sounds exactly the same as "gung hei fat choi" (恭喜发财), "fat choi" (发菜). So it means prosperity and making lots of wealth.

And what you do, make soup out of it or something?

You you make stews6, you make conjee, you make soups out of it.

Alrighty, you would do your recommendation.

Highly recommended.

So ... and what's er..?

And this is dried oysters7 which is "hao shi" (好市) is good market.

Good market....doing well in the market in the New Year. Yes, yes.

Well, both in terms of my belly8, and in terms of my good luck, I'm gonna have many children, long life, I'm gona be very happy and everything's gonna rise in the New Year.

Exactly.

So. Thank you very much. Gung hei fat choi. Gung hei fat choi.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 symbolic ErgwS     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
2 navigates 958df1f5bfaf5943d4890ea6c3cd4bd4     
v.给(船舶、飞机等)引航,导航( navigate的第三人称单数 );(从海上、空中等)横越;横渡;飞跃
参考例句:
  • Dolpins also navigates by some kind of echo system. 原来海豚也是借助某种回声系统寻向的。 来自辞典例句
  • Navigates in menus, lists, choice screens and into edited texts. 可以操纵菜单、列表、屏幕选项和进入编辑文本。 来自互联网
3 advancement tzgziL     
n.前进,促进,提升
参考例句:
  • His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
  • The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
4 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
5 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
6 stews 8db84c7e84a0cddb8708371799912099     
n.炖煮的菜肴( stew的名词复数 );烦恼,焦虑v.炖( stew的第三人称单数 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • Corn starch is used as a thickener in stews. 玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂。 来自《简明英汉词典》
  • Most stews contain meat and vegetables. 炖的食物大多是肉类和蔬菜。 来自辞典例句
7 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
8 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   西部落
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴