英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

新东方商务口语[38]:协商(2):合同条款

时间:2010-03-04 05:20来源:互联网 提供网友:nibobohao   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

协商(2): 合同条款


Catherine: Have you had a chance to look over the contract?
您看过合同了吗?
Jerry: Yes, it looks great. The only problem we might have is with the termination clause.
是的,很好.唯一有问题的是终止合同的那一条.
Catherine: How’s that?
怎么了?
Jerry: Well, it says that either party can terminate, given just 60 days’ notice.
合同上说任何一方终止合同,只要提前60天通知对方即可.
Catherine: Yes. That gives you a way out if you have second thoughts or if some problem comes up.
是的, 如果你们改变想法或有问题发生,这一条给了你们退路.
Jerry: I appreciate that. But what protection do we have if you decided1 to terminate early? We’ll be left with empty shelves right in the middle of the Christmas season!
谢谢.但是如果你们决定提前终止合同,我们有什么保障呢?那样圣诞节购物节间我们就没货了.
Catherine: We can easily change that, if that’s what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn’t have any reason to terminate.
如果这一条使你担心,我们可以对这一条做些修改.只要你们遵守合同条款,我们没有理由终止合同.
Jerry: Thanks! That would be reassuring2 to us.
谢谢.那我们就安心了.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   合同条款
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
相关文章
论坛新贴