【小龟乐游记】杀手5：赦免（11）

文本：

Nun:Oh,it's you! I'm glad you're here,Victoria's sick.One minute she's fine and the...the next she's __(1)__ and the doctors can't find anything wrong with her!

Agent¹ 47:Her necklace².

Nun:Her necklace,well...well it's on the dresser³.She broke⁴ the latch⁵ but I fixed⁶ it.

Agent 47:Has anyone⁷ been asking about her?

Nun:No.

Agent 47:They're here.I've got⁸ to move Victoria,fast.Where's the safest place in the building?

Nun:Oh,er...The _(2)_! The _(2)_!

Agent 47:Get down there quickly.I'll meet you down there with Victoria.

Nun:Yes,yes of course⁹! Oh,heaven be praised¹⁰!

 

1 agent   

n.代理人；代理商；产生作用的人或事物

参考例句：

• I am an agent for Apple.我是苹果公司的代理。
• Go to my agent's office in New York.请到我在纽约的代办处吧。

2 necklace   

n.项链，项圈

参考例句：

• She wears a necklace.她戴着项链。
• Your necklace is just like mine.你的项链和我的项链很相似。

3 dresser   

n.化妆台；梳妆台

参考例句：

• Her key is on the dresser.她的钥匙在梳妆台上。
• The dresser is beside the bed.梳妆台在床的旁边。

4 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

5 latch   

n.门闩，窗闩；弹簧锁

参考例句：

• She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
• The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。

6 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

7 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

10 praised   

v.称赞( praise的过去式和过去分词 )；赞美；颂扬；崇拜

参考例句：

• He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill. 他对失败表现得很洒脱，并且赞扬了对手的才能。
• He was praised for his neat and careful work. 他因工作认真、利索而受到赞扬。 来自《简明英汉词典》