【小龟乐游记】奇异人生（12）

文本：

Max: Oh no, not again. Why is this happening to me? Why am I here again?

 

Max: October 11th? Is this Friday! That's only four days away... Oh no... That tornado¹ is headed straight for the town... Chloe... you're here. I'm back. Oh my Lord. This is real...it's real. Oh man, this sucks.

Chloe: Max, what's going on? You totally blacked out...

Max: I didn't black out... I had another _(1)_... the town is going to get wiped out by a tornado...

Chloe: Oregon gets about five tornadoes² every 20 years. You just zoned³.

Max: No, no. I saw it, I could actually feel the electricity in the air...

Chloe: Come on, take a breath, okay?

Max: Chloe, ___(2)___. But there's something else I have to tell you. Something... Hardcore.

Chloe: Talk to me, Max.

Max: I had this same vision earlier in class... When I came out of it, I discovered I could reverse time. Like I said: not crazy.

Chloe: But high, right?

Max: Listen to me. How do you think I saved you in the bathroom?

Chloe: By reversing time? Yeah, sure.

Max: I saw you get shot, Chloe. Saw you actually... die. I was able to go back and hit the fire alarm...

Chloe: Okay. I see you're a _(3)_ now with a great imagination, but this isn't an anime or a video game. People don't have those powers, Max...

Max: I don't know what I have... But I have it. And I'm scared shitless.

Chloe: You need to get high. It's been hella insane fucking day... What the hell is this?

Max: Snowflakes...

Chloe: It's like 80 degrees... How?

Max: __(4)__. Or a storm is coming.

Chloe: Max, start from the beginning. Tell me everything...

1 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

2 tornadoes   

n.龙卷风，旋风( tornado的名词复数 )

参考例句：

• Tornadoes, severe earthquakes, and plagues create wide spread havoc. 龙卷风、大地震和瘟疫成普遍的毁坏。 来自互联网
• Meteorologists are at odds over the working of tornadoes. 气象学者对龙卷风的运动方式看法不一。 来自互联网

3 zoned   

adj.划成区域的，束带的v.（飞机、汽车等）急速移动( zoom的现在分词 )；（价格、费用等）急升，猛涨

参考例句：

• This small town has been zoned as a shopping area. 这个小镇已划作商业区。 来自《简明英汉词典》
• They zoned the house into sleeping, sitting and dining rooms. 他们将房子区分成卧室、客厅和餐厅。 来自《简明英汉词典》