《吸血鬼日记》第一季精讲 第4集23:瀑布镇重归平静

Caroline?There you are.

卡罗琳 原来你在这

I've been looking everywhere for you.

我到处找你

Are you ok?Yeah. I'm fine.

还好吗 我很好

Caroline, what happened?I'm fine.No.

卡罗琳 发生什么了 我没事 不

You're shaking. Caroline--what--I'm fine!

你全身都在颤抖 卡罗琳到底... 我没事

Caroline, come here, come here.

卡罗琳 没事了 没事了

I did what I had to do.

我做了我该做的

To protect Elena, to protect everyone.

去保护埃琳娜 保护所有人

Yes, Damon, the headline reads "deadly beast captured¹."

没错 达蒙 报纸头条会写 致命野兽被捕

All is well in mystic falls.

"神秘瀑布镇重归平静"

Thank you for staying so late.

感谢这么晚了你们还能留下

Did you get the Gilbert watch?

拿到吉尔伯特家族的怀表了吗

She claims it's packed away in her parents' things.

她声称表被打包在父母的遗物里

I can get it.Good. We're going to need it.

我能搞到 很好 那块表大有用处

Are you sure?5 bodies all drained² of blood?

你确定 五个人都被吸光血液而死

I'm certain.They've come back.

我确信无疑 他们回来了

1 captured   

俘获( capture的过去式和过去分词 )； 夺取； 夺得； 引起（注意、想像、兴趣）

参考例句：

• Allied troops captured over 300 enemy soldiers. 盟军俘虏了300多名敌方士兵。
• Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。

2 drained   

v.（使）流干， （使）逐渐流走( drain的过去式和过去分词 )；喝光，喝干；使（精力、金钱等）耗尽

参考例句：

• His face was drained of all colour and animation. 他面如死灰。
• She suddenly felt totally drained. 她突然感到精疲力竭。