《吸血鬼日记》第一季精讲 第7集第7期:处境非常危险

You never should have trusted that Logan

你根本不应该相信罗根

Weasel with that watch. How many are we dealing¹ with?

带着怀表消失了 到底有多少吸血鬼

Well, that coroner thinks one.

验尸官说是一个

Something about the wound radius² and the jaw³ pattern Are we in danger?

依据是那脖子和下巴的伤口形状 我们有危险吗

I mean if it found the watch and knows we know

如果它找到表 并且知道我们知情了

And could it come after us?And should I even be saying "it"Or he, or she

它会来找麻烦吧 我都不知道该称"它" 还是"他" 或是"她"

If they have any historical knowledge of the town

如果他们对镇上的历史有些许的了解

And they'll know where the watch come from.

就会知道表是从哪里来的了

So yes, we could very much be in danger.So what do we do?

所以 是的 我们处境非常危险 那我们该怎么做

Just keep quiet, we can't have the entire town aware of this,

保密 千万不能弄得人尽皆知

We need to find him before he finds us.

并在他找到我们之前找到他

Hey, man.I heard they are putting together a search party for Vicki.

好啊 兄弟 听说大家正在满世界地找薇姬

She just called, she's OK.Oh, good. It's great.

她刚才打电话来了 她没事 那太好了

I figured you must've been going out of your mind.

你肯定都快发疯了吧

A little bit, yeah.I was just gonna offer

是啊 差点就疯了 我也正想帮忙

Is there anything I can do?I appreciate it.

有什么我可以帮忙的吗 我很感激

I have got your costume. It's all here.

我帮你拿了服装 都在这里了

1 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

2 radius   

n.半径，半径范围；有效航程，范围，界限

参考例句：

• He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
• We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。

3 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。