《吸血鬼日记》第一季精讲 第11集第17期:别想跟我搞冷战

For me to go any further,I would¹'ve had² to look into the Pierce³ family,And I couldn do that.

我要想了解更多的话 我就得调查皮尔斯家族 但我不能那么做

It's too much of a risk,If someone⁵ found⁶ out I was⁷ asking about Katherine.

那太危险了 不能让别人知道我在打听凯瑟琳

Listen to me, it doesn't matter.You are the woman that I love.I love you.

听我说 这都无所谓 你就是我爱的女人 我爱你

I don't set⁸ a lot of rules, Elena.Not with you.I trust⁹ you to tell me the truth¹⁰.

我不是个喜欢立规矩的人 埃琳娜 至少对你没有 你相信你会对我说实话

Where were you? Why would you lie¹¹ to me about it?I thought¹² that we were closer than that.

你到哪里去了 为什么要说谎 我以为我们很亲密 不会有谎言

Now is not the time you want to talk to me about lies¹³.Don't do that. Don't turn this back on me.

你还好意思跟我提谎言 别这样 别想跟我搞冷战

I didn't do anything.Ok, question...Am I adopted¹⁴?

我什么都没做过 那我问你 我是被收养的吗

I trust you to tell me the truth too, Jenna.

我相信你会对我说实话 珍娜

How could⁴ you not tell me?I thought we were closer than that.

你怎么能瞒着我 我以为我们很亲密 不会有谎言

Elena, I didn't...They asked me not to.I don't want to hear it.I love you.I'm going¹⁵ to be late tonight.

埃琳娜 不是我 是他们不让我说的 我不想听 我爱你 我今天晚些回家

1 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 pierce   

n.皮尔斯；v.刺穿，穿透，洞悉

参考例句：

• We use the machine to pierce holes in the steel sheet.我们用机器在钢板上打洞。
• Any sights could pierce them.任何景色都会刺激他们。

4 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

5 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

6 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

7 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

8 set   

n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去

参考例句：

• He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
• The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

9 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

10 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

11 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

12 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

13 lies   

n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎

参考例句：

• He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
• a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏

14 adopted   

adj.被收养的，被采用的v.采用( adopt的过去式和过去分词 )；收养；正式接受；吸收（外来词语）

参考例句：

• Danny is their adopted son. 丹尼是他们的养子。
• She adopted a brisk businesslike tone. 她用一种公务口吻，说话干脆利落。

15 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。