英文原版对话1000个:640 Manga 3

Ruth: So, Tres, you read a lot of comics. Don't you find them really violent in Japan?

Tres: Yeah, there are violent comic books. There are sexy comic books. There are comic books I wouldn't show to my grandmother.

Ruth: But compared to the comic books in America?

Tres: Yeah, I think in the United States, first of all, the idea of reading a comic book is a bit different. Adults don't read comic books as much as they do here in Japan, so if I really wanted to find a violent, or a comic book that had explicit¹ content, then I'd have to find a special shop, most likely I would have to be 21 or over, just to get into that shop, whereas here in Japan, just go to your local supermarket and there you are.

Ruth: Do the comics have any warnings on them for violence?

Tres: In the Unites States? I believe they would, and I've never shopped for comic books in the United States, but I think they would have something. What about Ireland? How is that?

Ruth: I don't read a lot of comics myself, but both my brother and sister are quite into manga and comics, and I know for Christmas my sister bought my brother a comic called "The Punisher" which was quite violent in places but on the front of comics like that, there's always a sign that says, "Parental² Advisory³" to warn people that the contents might be explicit. My cousin also works drawing comics for a living and some of the comics that he's given to us have been quite violent, but nothing compared to the ones in Japan.

Tres: What do you think about the comics in Japan? Do you ever sit down and read the violent ones or?

Ruth: No, I don't really like violent comics. I've read more girlie comics, romance ones instead like Fushigi-yugi and that kind of thing

Tres: There's no sexual content in those comics whatsoever⁴?

Ruth: No, I think they were based for primary school children. There was no violence at all.

Tres: Point in case.

 

1 explicit   

adj.详述的，明确的；坦率的；显然的

参考例句：

• She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
• He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。

2 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

3 advisory   

adj.劝告的，忠告的，顾问的，提供咨询

参考例句：

• I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
• He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。

4 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。