英文原版对话1000个:894 Globetrotter

Jeff: So, Jonathan, what is home for you? Where is home for you?

Jonathan: Where is home for me? Actually, I would have to say that I'm homeless.

Jeff: Homeless! What do you mean homeless?

Jonathan: Well, I don't call one particular place home. I pretty much live out of a suitcase. I don't have roots holding me to one particular place. I was born and raised in Toronto but from a very young age I was traveling for different purposes: some for the work that I was doing, some for just pleasure travel and even now when I go back to Toronto, it doesn't really feel like home. In fact people comment about my accent, and they say, "Oh, that's an interesting accent. Where you are from?" and I say, "Well, I'm from here." They ask, "When did I move there?" Well, I'm from here.

Jeff: So where do you split¹ most of the majority of your time? Where's your base?

Jonathan: Well, I don't really have a base. That's the thing. I spend about four, sometimes a little more, sometimes a little less, months in Japan and I usually visit my parents for about a month a year, sometimes in Canada where they spend the spring, summer and early autumn, and sometimes in this small little town in Mexico that they like to go to avoid the harsh² Canadian winter.

Jeff: So, you and... in between those times, in between Mexico, in between Canada, in between Japan, where are you?

Jonathan: Wherever I sort of feel like going. Now I don't draw the kind of salary that allows me to live a glamourous lifestyle and travel around the world with the jet³ set, but I can certainly go and spend several months a year in different destinations, living a very basic existence but having enough time to be able to travel around and stay in simple accommodation⁴, go out and hit the bars at night, talk to the people I meet in those different areas. At different times I have different interests.

Jeff: So that sounds like a pretty exciting, pretty fun life. Do you ever get tired of it?

Jonathan: I think that it's the kind of life that doesn't appeal to everyone and some people think I have this wonderful, fantastic life all the time. Sometimes, I would like to work a little bit more. Sometimes, I think, "Oh, no! I have nothing to do for the next three months."

Jeff: Except for travel.

Jonathan: Yes. And as of now, this work that I'm about to do finishes in a couple of days and people have asked me, where am I going afterwards and my honest answer is, I don't know. I literally⁵ have no idea where I'm going to be four or five days from now, and I have no idea what I'll be doing for the next three months until I need to be back in Japan for work three months from now.

Jeff: Well, good luck on your next trip.

Jonathan: Thank you.
 

1 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。

2 harsh   

adj.严厉（酷）的，刺耳的，刺目的，毛糙的

参考例句：

• The sunlight is very harsh.太阳光很刺眼。
• Although his words are harsh,there is positiveness in them.虽然他的话很苛刻，但有建设性。

3 jet   

n.喷气发动机，喷气式飞机；v.喷出，喷射

参考例句：

• Put a match to the jet to light the gas.将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。
• I don't see the jet of your plan.我不明白你的计划的要点。

4 accommodation   

n.设备，膳宿，旅馆房间；容纳，提供，适应；调解，妥协；贷款

参考例句：

• Many old people choose to live in sheltered accommodation.许多老年人选择到养老院居住。
• Have you found accommodation?找到住处没有？

5 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。