银行英语情景口语 第143期:国际结算业务 寄单索汇(3)

　　A: Welcome to the International Business Department. How can I help you?

　　欢迎光临国际业务部。我能帮您什么吗？

　　B: Hello. I'm Ms Dawson from Lexington Software. I need to send these documents to Vietnam¹ via² L/C.

　　你好。我是Lexington软件公司的Dawson。我需要把这些单据用信用证发到越南。

　　A: No problem, I can do that for you right now. Have you checked the documents?

　　没问题，我马上可以为您办理。您有没有检查过这些文件？

　　B: I have,but I have never done this before so would it be possible for you to double check them?

　　我检查过了，但我从来没有做过这种事，所以你能再为我核对一下吗？

　　A: Of course, that's all part of the service.

　　当然可以，这都是我们的服务内容。

　　B: Thank you. I don't think there should be any problems, but just to be sure......

　　谢谢你。我不认为会有任何问题，但是为了以防万一......

　　A: Don't worry; I'm sure it will be fine. If I do have any queries³ I'll call you, OK?

　　别担心，我肯定它没问题的。如果我真有任何疑问，我会给您打电话，好吗？

　　B: That's fine. Thank you again.

　　好极了。再次感谢你。

1 Vietnam   

n.越南

参考例句：

• Vietnam is suffering from food shortage.越南正遭受食物短缺之苦。
• Laos is on the west of Vietnam.老挝在越南西面。

2 via   

prep.凭借；通过；经过

参考例句：

• The news reached me via my aunt.那消息是通过我婶婶转告我的。
• The ticket reads to Beijing via Shanghai.车票上写明经上海到北京。

3 queries   

n.问题( query的名词复数 )；疑问；询问；问号v.质疑，对…表示疑问( query的第三人称单数 )；询问

参考例句：

• Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
• Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》