英伦广角 2013-06-08 切尔西宣布狂人穆里尼奥为新任主帅 签约4年

 I am veryhappy. I had to prepare myself for not to be too emotional at my arrival at theclub. But obviously I am happy. It was an easy decision, was an easy decision.I met the boss, I met the owner and I think in five minutes after a couple ofvery short but very pragmatic questions we decided¹ I think straight away. 

 

I just askedthe boss" Do you want be back?" and the boss asked me "Do youwant come back?" and I think in a couple of minutes, decision made. 

 

I love ithere and I have big connections with the club. And I think for club it's noteasy. My departure was not easy for the club but if you analyze² it in a coolway and leave emotions a bit apart. 

 

I think itwas fantastic because in my career after that I had what I was aiming for in thatperiod of my career. And by the other way, Chelsea was a football club, gotimportant trophies³ after that, had important moments in the history of club andnow we are ready to marry together. 

 

I think weare getting together in the great moments for both of us. So I think we are readyto marry again and to be happy and successful again."

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 analyze   

vt.分析，解析 (=analyse)

参考例句：

• We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
• The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。

3 trophies   

n.（为竞赛获胜者颁发的）奖品( trophy的名词复数 )；奖杯；（尤指狩猎或战争中获得的）纪念品；（用于比赛或赛跑名称）奖

参考例句：

• His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
• The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》