英语口语1+1:An arm and a leg

【1+1英文】

Angela: "I have to move out of this hotel. It is costing¹ me an arm and a leg."

【1+1中文】

安吉拉：“我要离开宾馆。那里的花费太大了。”

【1+1解析】

Something that is costing you an arm and a leg costs² too much. 中文意思：价格非常昂贵;费用很大

1 costing   

n.成本计算；成本核算v.价钱为，花费(cost的现在分词)

参考例句：

• Here is a detailed costing of our proposals. 这是我们的方案的详细成本计算。
• All these stoppages are costing the company a fortune. 所有这些罢工事件使公司损失了一大笔财富。 来自《简明英汉词典》

2 costs   

n.讼费，诉讼费用；不惜任何代价；价钱( cost的名词复数 )；花费；牺牲；[用复数][法律]诉讼费（尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用）v.价钱为，花费( cost的第三人称单数 )；估计成本；付出（代价）；估价

参考例句：

• Administration costs are passed on to the customer. 行政费用转嫁给了消费者。
• Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs. 我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。