英美人天天都在说的4000句 69:get sb.’s nose to...

　　[00:00]J：Why don't you have your friends join us?
[00:02]S：Why, sure. Hey, why don't you kids drive down with us, huh?
[00:06]G：Oh, I'm afraid I couldn't get away, Sam.
[00:09]S：Still got the nose to the old grindstone, eh?
[00:11]Jane, I offered to let George in on the ground floor in plastics and he turned me down cold.
[00:16]G：Oh, now don't rub¹ it in.
[00:17]S：Ah, ah, I'm not rubbing² it in.

1 rub   

n.摩擦，困难，障碍，难点，磨损处；vt.擦，搓，摩擦，惹怒；vi.摩擦，擦破

参考例句：

• Don't let the wire rub up against the pipe.别让电线碰到管子上。
• He used to rub up against many famous movie stars.他过去经常偶然碰到许多有名的影星。

2 rubbing   

n. 摩擦, 研磨, 按磨

参考例句：

• This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together. 这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音。
• Jerry was already unhappy because he fumbled the ball,but his teammates kept rubbing it in. 本来杰瑞就很不高兴，因为他失了球，而他的队友们还一再提那件事。