英美人天天都在说的4000句 173:take over the reins

[00:00]C： If they're no-shows, three months of prep down the tubes.
[00:02]J： Oh, this is fun. I like this.
[00:04]You've taken over the reins¹, all the worries.
[00:07]Me loosey goosey just along for the ride?
[00:10]C： You're supposed to do your shopping after we pull off the job.
[00:13]J：I feel so optimistic?
[00:15]C： Do not be messing with me right now, OK? I will kick your ass².
 

1 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。