越狱第一季:第三十一期

在监狱骚乱中囚犯进入病区，把Tancredi医生堵在办公室里。尽管办公室的门窗是用防暴玻璃制成的，但是随着时间的流逝，医生的处境危在旦夕。Michael从监视器里看到这样的情况后，从通风管道来到办公室的通风口，救出医生，领她从原路逃走。受到刚才的惊吓，医生感到体力不支。

[00:07.54]Listen and Share
[00:45.30]Tancredi
[00:56.04]Michael
[01:12.90]You know what? I need a minute. I'm sorry.
[01:15.63]It's not much further.
[01:17.06]Just a sec.
[01:18.72]We can stop if you want, catch your breath.
[01:21.50]OK, I could use a minute.
[01:27.58]Things should be winding¹ down around now.
[01:30.70]Pretty soon the powers-that-be will break in
[01:32.22]and...it'll all be over.
[01:35.05]It's just a matter of time.
[01:37.74]What's happening anyway?
[01:41.63]All hell is breaking loose.
[01:44.66]But I think if we stay up here we should be okay.
[01:49.43]I can't believe this is happening.
[02:04.30]You ever been to Baja? Mexico?
[02:09.22]No.
[02:10.28]There's this great place down there.
[02:12.83]20 bucks² a night, hammock on the back deck.
[02:17.56]Beers are 50 cents. 25 cents at happy hour.
[02:25.59]You ever been to Thailand? Thailand's great.
[02:27.75]Michael, if you're trying to calm me down,
[02:29.25]you're doing a terrible job.
[02:32.56]But I am trying.
[02:35.53]讲解
[02:41.59]You know what? I need a minute. I'm sorry.
[02:50.07]It's not much further.
[02:54.78]Just a sec.
[03:01.02]We can stop if you want, catch your breath.
[03:10.65]OK, I could use a minute.
[03:18.35]Things should be winding down around now.
[03:30.45]Pretty soon the powers-that-be will break in
[03:33.66]and...it'll all be over.
[03:36.04]It's just a matter of time.
[03:46.16]What's happening anyway?
[03:55.67]All hell is breaking loose.
[03:57.86]But I think if we stay up here we should be okay.
[04:10.13]I can't believe this is happening.
[04:20.38]You ever been to Baja? Mexico?
[04:28.75]There's this great place down there.
[04:44.10]20 bucks a night, hammock on the back deck.
[04:47.88]Beers are 50 cents. 25 cents at happy hour.
[05:06.53]You ever been to Thailand? Thailand's great.
[05:09.29]Michael, if you're trying to calm me down,
[05:11.69]you're doing a terrible job.
[05:24.60]But I am trying.

[05:41.88]语言点
[05:43.94]You know what?
[05:50.77]catch one's breath  歇口气
[05:54.63]I need a minute.
[06:05.36]a minute
[06:07.14]a very short time
[06:09.95]just a sec. = just a second
[06:13.28]just a minute
[06:17.34]wind down
[06:20.57]Unfortunately the party was just winding down
[06:23.69]as we got there.
[06:29.90]around now  现在
[06:33.12]pretty soon  不久
[06:35.71]pretty
[06:38.07]very
[06:41.32]the powers that be
[06:46.54]break in
[06:49.68]run in
[06:52.76]a matter of time
[06:59.01]anyway
[07:04.25]What's happening anyway?
[07:07.06]What was he doing with so much of the company's money
[07:10.57]in his personal account anyway?
[07:17.97]all hell breaks loose
[07:28.78]One policeman drew his gun
[07:30.95]and then suddenly all hell broke loose.
[07:39.94]stay up here
[07:46.59]stay up there
[07:52.58]There's this great place down there.
[07:57.93]this great place
[07:59.65]so great a place
[08:01.93]down there
[08:06.57]up there
[08:11.61]buck  美元
[08:17.37]hammock
[08:26.51]deck
[08:35.02]happy hour
[08:42.84]calm somebody down
[08:47.21]do a terrible job
[08:55.15]You did a good job.
[08:57.44]You did a fine job.
[09:30.62]谢谢收听

1 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

2 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》