【英文导学】享受美食

A:Can I get you something to  drink？

B:Just water for now.May I see your wine list?

A:Sure.I'll be right back.

(later on)

B:I'm ready to order.I'll have the Angus rib¹  eye steak.

A:How would you like it cooked?

B:Medium rare.

A:Would you like some wine with it?

B:I'll have a glass of Pinot Noir.

(meal is served)

A:Is everything okay?

B:Very good.Can I have more bread?

 

 

1.Can I get you something to drink?

当你就坐以后，负责你所在桌位的服务员会过来，像这样询问你。有的店里，没有现成的酒水菜单，而是由服务员向你口头说明。

2.Just water for now.

在美国，需要倒水等服务时得向服务员提出要求。for now是一种方便的表达方式，表示“暂且”。

3.right back

“马上回来”。这在很多场合中都会用到，需要特别记住。

4.I'll have

在点菜或者物品时，I will have...比较常用，最好能牢牢记住。

5.How would you like it cooked?

这句话是在询问肉的烧烤程度时经常听到的固定表达方式。而回答通常用rare、medium well、well done等。

6.I'll have a glass of...

在表示“我想要一杯......” 时，使用这个表达方式。如果是一杯或一玻璃杯时，则使用a bottle/carafe²。carafe是指在桌子那个用来装酒的玻璃瓶子。

7.Is everything okay？

在菜都上齐后，饭店的服务人员会过来这样问你。意思是“有什么问题吗？吃得愉快吗？”，这是可以回答一下自己的感想，或者有什么需要的话就告诉服务员。有事也会这样说How is everything?“您吃得怎么样？"

8.good

口语中，表示好吃的时候，要用good。也可以使用delicious，但是因为它可能给人一种文绉绉的”很美味“的感觉，所以在口语中不太常用。

1 rib   

n.肋骨，肋状物

参考例句：

• He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
• He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨，医生已包扎好了。

2 carafe   

n.玻璃水瓶

参考例句：

• She lifted the stopper from the carafe.她拔出玻璃酒瓶上的瓶塞。
• He ordered a carafe of wine.他要了一瓶葡萄酒。