必背英文面试口语71:你不认为做这份工作大材小用吗? Aren't you overqualified for this job?

 　　Aren't you overqualified for this job?

　　你不认为做这份工作大材小用吗?

　　It is possible that I might be more qualified¹ than others you're considering,

　　与其他应聘者比起来，您可能会认为我资历较高。

　　but my extra experience allows me to make a bigger contribution sooner than someone with less experience.

　　但是，丰富的经验让我能够比经验少的人更快地对公司做出较大的贡献。

　　I'll be able to do more with the position than has been done in the past.

　　在这个职位上，我将比以往更能发挥我的能力。

　　经验不足令人困扰，但是能力或经验超过应聘职位的要求时，对雇主而言也是危险信号。因为这类人必须付高薪，而且其对工作内容不满意时，还可能随时离职。所以简历中的职称或职务应平实地填写，不要给对方overqualified的印象。如果面试中被问及这样的问题，则应该强调:因为自己经验丰富，所以能够立刻对公司有所贡献。

　　You may be overqualified for this position?

　　你做这个职位会不会大材小用了？

　　You may be overqualified for the position we have to offer.

　　你做我们这个职位可能大材小用了。

1 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。