英闻天下——282 New Photos on Chavez & His Daughters Released

 　　Photos showing Venezuelan president Hugo Chavez alongside his daughters in Havana have been released.

 

　　The photos depict¹ Chavez leaning on a bed, a blue pillow behind his head. He smiles broadly, while his daughters Rosa and Maria lean in close to him.

 

　　The photos were shown on Venezuelan state television by Chavez's son-in-law, Science and Technology Minister Jorge Arreaza.

 

　　It has been the first glimpse of Chavez since he underwent a fourth cancer-related surgery in Cuba over two months ago.

 

　　Arreaza said Chavez is still healthy seen from the photos.

 

　　"We see how the president continues to carry out presidential functions, he heads the government, he is making the decisions. These are images from yesterday, but we've worked with him in recent weeks, several work sessions."

 

　　Chavez, aged² 58, has been undergoing cancer treatment in Cuba on-and-off since June 2011.

1 depict   

vt.描画，描绘；描写，描述

参考例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

2 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。