Scene 9 睡前

Scene 9　睡前

❶ 我不想错过这个电视节目。I don't want to miss this TV program.

同类表达 I want to watch more TV. 我还想再看会儿电视。

I like to see the wonderful TV series¹. 我喜欢看精彩的电视剧。

❷ 虽然我很困，但我还有工作要做。I still have work to do although I'm sleepy.

同类表达 I need to stay up and work for a while. 我先不睡，得再工作一会儿。

It's usual for me to sit up late at night to do my work. 我经常晚上熬夜工作。

❸ 明天的东西都准备好了吗？Are you ready for tomorrow?

❹ 我定了八点的闹钟。I set the alarm clock for 8:00.

同类表达 The alarm is set for 8:00. 闹钟定在八点了。

对话 A: Did you set the alarm? 你定闹钟了吗？

B: I set the alarm clock for 8:00. 我定了八点的闹钟。

❺ 我一点儿也不困。I'm wide awake.

同类表达 I'm not sleepy at all.

对话 A: I'm wide awake. 我一点儿也不困。

B: Just stay in bed and read a book. 躺着看会书吧。

❻ 我今晚不用早睡。I don't need to go to sleep early tonight.

同类表达 I have to be up early tomorrow. 我明天得早起。

I stayed up late last night. 我昨晚熬夜了。

❼ 我要给我女儿讲个睡前故事。I'll read a bedtime² story for my daughter.

同类表达 I'll read my daughter a bedtime story. 我要给我女儿讲个睡前故事。

❽ 我换上睡衣了。I've changed my pajamas³ on.

对话 A: Darling, let's go out to have a walk. 亲爱的，我们出去散散步吧。

B: But I've changed my pajamas on. 但我换上睡衣了。

❾ 我想看完电影再睡。I want to sleep after watching the movie.

对话 A: I want to sleep after watching the movie. 我想看完电影再睡。

B: OK. Don't sleep too late. 好的，别睡得太晚。

❿ 我咖啡喝多了，睡不着了。I've had too much coffee and can't fall asleep now.

对话 A: I've had too much coffee and can't fall asleep now. 我咖啡喝多了，睡不着。

B: Let me accompany you for some talk. 让我陪你聊天吧。

A: It's so kind of you. 你太好了。

1 series   

n.连续；系列

参考例句：

• The students have put forward a series of questions.学生们提出了一系列问题。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 bedtime   

n.就寝时间

参考例句：

• It's your bedtime. Go upstairs and go to bed.到睡觉的时间了，上楼去睡觉。
• If you go to bed now,I've read you a bedtime story.假使你现在就上床睡觉，我就念个睡前故事给你听。

3 pajamas   

n.睡衣裤

参考例句：

• At bedtime,I take off my clothes and put on my pajamas.睡觉时，我脱去衣服，换上睡衣。
• He was wearing striped pajamas.他穿着带条纹的睡衣裤。