Scene 49 病情

Scene 49　病情

❶ 你感冒好了吗？Have you got over your cold yet?

这样回答 I'm getting better now. 我现在好些了。

I've completely recovered. 我已经完全恢复了。

❷ 我完全好了。I've fully¹ recovered.

同类表达 I have just got over an illness.

I have quite recovered from an illness.

❸ 我的病情复发了。I'm having a relapse.

这样提问 Will there be a recurrence²? 这病会复发吗？

What should I do if I have another attack? 我的病若是再犯，该怎么办呢？

❹ 我仍在接受治疗，不过感觉好多了。I feel better though I'm still under care. 

同类表达 My condition is improving even though I'm still under a doctor's care. 我的情况好

多了，尽管我仍在接受治疗。

❺ 我退烧了。My fever has gone down.

同类表达 My fever is lower.

I have less of a fever.

❻ 我可以停药了吗？Can I stop taking the pills?

对话 A: Can I stop taking the pills? 我可以停药了吗？

B: I think you should stay on them for a couple more days. 我认为你应该再多吃几天。

❼ 根本不见好转。I'm not improving.

对话 A: What seems to be the problem? 有什么问题？

B: I'm taking the medicine but I'm not improving. 我一直在吃药，但是根本不见好转。

❽ 你开始恢复了。You're on the mend now.

同类表达 You're recovering now.

Your condition is improving.

❾ 你需要另一次手术。You need another operation.

对话 A: I'm not getting better at all. 我的病情根本不见好转。

B: You need another operation. 你需要另一次手术。

❿ 尽量多休息，以免复发。Rest as much as possible to prevent the illness from reoccurring.

对话 A: What should I do after this surgery³? 这场手术之后，我应该注意什么？

B: Rest as much as possible to prevent the illness from reoccurring. 尽量多休息，以免复发。

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 recurrence   

n.复发，反复，重现

参考例句：

• More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
• He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。

3 surgery   

n.外科，外科手术；手术室

参考例句：

• What time does surgery finish?门诊什么时间结束？
• Your condition is serious and requires surgery.你的情况很严重，需要动外科手术。