Scene 53 开户

Scene 53　开户

❶ 您好，请问您要办理什么业务？Hello, what can I do for you?

对话 A: Hello, what can I do for you? 您好，请问您要办理什么业务？

B: I want to open an account. 我想开户。

❷ 请您取一个号，然后等待叫号。Please draw a number ticket first and wait for your call.

这样提问 Where can I draw a number ticket? 在哪儿领取号码牌？

❸ 请告诉我开储蓄账户的手续。Please tell me the procedure for opening a savings account.

❹ 我要开户需要提供什么资料？What information do I need to provide to open an account?

对话 A: What information do I need to provide to open an account? 我要开户需要提供什么资料？

B: ID card is OK. 身份证就可以了。

❺ 我想开个活期账户。I'd like to open a current account.

同类表达 I'd like to open a deposit account. 我想开个储蓄账户。

I'd like to open a fixed¹ account. 我想开个定期账户。

❻ 利率是随时变动的。Interest rate changes from time to time.

对话 A: May I ask what the annual interest rate is? 我能咨询一下存款的年利率是多少吗？

B: That depends. The interest rate changes from time to time. 得看情况。利率是随时变动的。

❼ 这家银行利率最高。This bank offers the best rate.

这样提问 What's the annual interest rate? 存款的年利率是多少？

Will I receive interest on this account? 这种类型的储蓄有利息吗？

❽ 请问开支票账户有手续费吗？Is there a charge for opening a checking account?

同类表达 Is there a service charge if I open a checking account?

❾ 我能授权其他人使用这个账户吗？Could I authorize² other people to access this account?

对话 A: Could I authorize other people to access this account? 我能授权其他人使用这个账户吗？

B: Sure. 当然可以。

❿ 我的银行账号是什么？What is my bank account number?

同类表达 Can you tell me my bank account number? 能告诉我我的银行账号是什么吗？

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 authorize   

v.授权，委任；批准，认可

参考例句：

• He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
• Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。