Scene 64 相识

Scene 64　相识

❶ 嗨，我刚搬到你隔壁。Hi, I just moved next door to you.

对话 A: Hi, I just moved next door to you. 嗨，我刚搬到你隔壁。

B: Hi, I'm Lucy. Welcome to this community¹. 你好，我叫露西。欢迎来到这个小区。

❷ 很抱歉，我没有听清您的名字。I'm sorry but I didn't catch your name.

同类表达 I'm sorry, but I can't hear you. 抱歉，我听不清。

对话 A: I'm sorry but I didn't catch your name. 很抱歉，我没有听清您的名字。

B: Jerry. 杰里。

❸ 我一直想见你。I've been looking forward to meeting you.

同类表达 I knew I would meet you some day. 我就知道有一天会遇见你。

对话 A: I've been looking forward to meeting you. 我一直想见你。

B: Me too. 我也是。

❹ 他给我讲了好多你的事儿。He has told me so much about you.

❺ 能告诉我你的号码吗？May I have your number?

同类表达 How can I contact² you? 我怎么联系你？

对话 A: May I have your number? 能告诉我你的电话号码吗？

B: Sure. My phone number is 1546206782. 当然可以。我的电话号码是1546206782。

❻ 我们以前是不是在哪儿见过？ Haven't I seen you somewhere before？

同类表达 Have we met before?

❼ 见到你很高兴。Nice to see you.

同类表达 I'm glad to see you. 我很高兴见到你。

It's nice to see you again. 再见到你真是太好了。

❽ 我的朋友都叫我威尔。My friends call me Will.

同类表达 I'm Joe. I'm the manager of the hotel. 我叫乔。我是这家旅馆的经理。

对话 A: What's your name? 你叫什么名字？

B: My friends call me Will. 我的朋友都叫我威尔。

❾ 你看起来很眼熟。You look familiar³.

同类表达 Your face seems familiar.

对话 A: You look familiar. Haven't I seen you somewhere before? 你看起来很眼熟。我们以前是不是在哪儿见过啊？

B: I don't think so. 我觉得没有。

❿ 对不起，我坐这儿您介意吗？Excuse me, do you mind if I sit here?

同类表达 Excuse me, is anyone sitting here?

Excuse me, would it be alright if I sit here?

1 community   

n.公社，团体，社会，（政治）共同体，共有，一致，共同体，（生物）群落

参考例句：

• I work in the community school.我在社区学校工作。
• There is a bakery in our community.我们小区有一个面包房。

2 contact   

n.联系，交际，熟人，接触；vi.接触，联系；vt.使接触

参考例句：

• We agreed to contact again as soon as possible.我们同意尽快再次联系。
• She is still in close contact with Sarah.她仍然同萨拉人联系密切。

3 familiar   

adj.熟悉的，常见的，亲密的；n.熟友，常客

参考例句：

• I've only just come here.I'm still not familiar with the work.刚到这里，工作很生。
• The man seemed familiar,but I could not quite place him.这人很面熟，但是我记不清在哪儿见过他。