学个词 Learn a Word-VOA英语教学 3350 nuanced

 nuance 是指声音、表情、外貌等的细微差别。它的形容词形式 nuanced就是细致入微的意思。

 

Local governments in the U.S. in areas with a high percentage of immigrants have started analyzing¹ the needs of their communities and building a translation glossary² for nuanced election terminology³. 在移民人口比例高的地区，地方政府已开始分析当地社区的需求，并将细致入微的选举术语翻译出来。

 

1 analyzing   

v.分析；分析( analyze的现在分词 )；分解；解释；对…进行心理分析n.分析

参考例句：

• Analyzing the date of some socialist countries presents even greater problem s. 分析某些社会主义国家的统计数据，暴露出的问题甚至更大。 来自辞典例句
• He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions. 当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十。 来自辞典例句

2 glossary   

n.注释词表；术语汇编

参考例句：

• The text is supplemented by an adequate glossary.正文附有一个详细的词汇表。
• For convenience,we have also provided a glossary in an appendix.为了方便，我们在附录中也提供了术语表。

3 terminology   

n.术语；专有名词

参考例句：

• He particularly criticized the terminology in the document.他特别批评了文件中使用的术语。
• The article uses rather specialized musical terminology.这篇文章用了相当专业的音乐术语。