【英音模仿秀】社会学论文

模仿句子：It was one of those wonderfully solemn sociological papers in which the utterly¹ self-evident is systematically² recast as the cautiously empirical.

翻译：属于那些把完全不言自明的道理非常谨慎地加以重新塑造的非常严肃的社会学论文之列。

 

1 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

2 systematically   

adv.有系统地

参考例句：

• This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
• The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。