【英音模仿秀】日本无缘提前出线

模仿文本： In the Asian section of World Cup qualifying, Jordan produced a major surprise by beating Japan 2-1 in Amman. They lost at 6-0 in the reserve fixture¹, but produced a stunning² performance to deny their opponents the chance to become the first nation to qualify for next year's finals. The win also revives Jordan's hopes of securing a first-ever place at the tournament in Brazil. 

 

译文：来看世界杯亚洲赛区预选赛（Asian section of World Cup qualifying），约旦（Jordon）坐阵安曼（Amman）主场，大爆冷门2-1击败日本。约旦在预备队比赛中0-6不敌日本，但是今晚却上演了一场精彩的比赛，并使日本未能成为第一支预选赛出线队伍。今晚的胜利同时也使约旦重振进军巴西世界杯的希望，这可能是他们有史以来第一次机会。

 

1 fixture   

n.固定设备；预定日期；比赛时间；定期存款

参考例句：

• Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
• The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。

2 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。