【英音模仿秀】吉安助加纳夺小组头名进8强

模仿文本： The Black Stars took the lead after just five minutes when Albert Doma cut the ball inside from the right wing, and Asamoah Gyan took one touch before smashing the ball across the keeper and into the net. Four minutes later, Niger had the ball in the net themselves, but the goal was ruled out with Moussa Maazou adjudged to have fouled¹ the keeper in the build-up. There was contact, but it was minimal².

 

译文：黑星加纳开场第6分钟就早早取得领先，阿多马赫（Albert Doma）右路带球传中，阿萨莫阿·吉安（Asamoah Gyan）抽射破门。第9分钟，尼日尔破门进球，但裁判认为尼日尔队穆萨（Moussa Maazou）冲撞门将在先，判进球无效。双方确实有身体接触，但幅度很小。

 

1 fouled   

v.使污秽( foul的过去式和过去分词 )；弄脏；击球出界；（通常用废物）弄脏

参考例句：

• Blue suit and reddish-brown socks!He had fouled up again. 蓝衣服和红褐色短袜！他又搞错了。
• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories. 整条河都被工厂的污秽废物污染了。

2 minimal   

adj.尽可能少的，最小的

参考例句：

• They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
• I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家，所以我的花费很小。