【英音模仿秀】杂耍原来也这么有学问

模仿文本：Because juggling¹ is a mathematical art, really. Colin Wright is a mathematician², who abandoned the traditional see-and-repeat approach to learning how to juggle³, and instead developed to sort of sheet music for juggling, where sequences of numbers represent particular juggling moves. 

 

So I do three vertical⁴ throws, a four from the left hand, a four from the right hand, a four from the left hand. I've run out of jugging balls. I've got none left. That's a zero. Click the fingers.

 

译文：杂耍是门数学艺术，我是说真的。科林·赖特是一位数学家，他摒弃了传统的杂耍学习方法，不是靠观察和模仿，而是用类似乐谱的方式，用一连串数字代表特定的杂耍招式。

 

我把球垂直向上抛三次，先用左手抛一个球，为4，再用右手抛一个，为4，再用左手抛一个，4。我现在手上已经没有球了，即为0。打一下响指。

 

 

1 juggling   

n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词

参考例句：

• He was charged with some dishonest juggling with the accounts. 他被指控用欺骗手段窜改账目。
• The accountant went to prison for juggling his firm's accounts. 会计因涂改公司的帐目而入狱。

2 mathematician   

n.数学家

参考例句：

• The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
• The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。

3 juggle   

v.变戏法，纂改，欺骗，同时做；n.玩杂耍，纂改，花招

参考例句：

• If you juggle with your accounts,you'll get into trouble.你要是在帐目上做手脚，你可要遇到麻烦了。
• She had to juggle her job and her children.她得同时兼顾工作和孩子。

4 vertical   

adj.垂直的，顶点的，纵向的；n.垂直物，垂直的位置

参考例句：

• The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
• Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。