英语小达人 266 A Smart Businessman

 　　A Smart Businessman

　　聪明的商人

　　Jack¹, a smart businessman, talks to his son.

　　杰克是个很精明的商人，他找儿子谈话。

　　Jack: "I want you to marry a girl of my choice."

　　杰克：“我想让你娶一个我选的姑娘。”

　　Son: "I will choose my own bride."

　　儿子：“我想要自己选新娘。”

　　Jack: "But the girl is Bill Gates's daughter."

　　杰克：“可是这姑娘是比尔·盖茨的女儿。”

　　Son: "Well, in that case..."

　　儿子：“哦，如果是这样的话……”

　　Next Jack approaches Bill Gates.

　　接着，杰克又去找比尔·盖茨。

　　Jack: "I have a husband for your daughter."

　　杰克：“我帮你的女儿选了一个老公。”

　　Bill Gates: "But my daughter is too young to marry."

　　比尔·盖茨：“可是我女儿还年轻，还不想结婚呢。”

　　Jack: "But this young man is a vice-president of the World Bank."

　　杰克：“可是这个年轻人是世界银行的副总裁。”

　　Bill Gates: "Ah, in that case..."

　　比尔·盖茨：“啊，如果是这样的话……”

　　Finally Jack goes to see the president of the World Bank.

　　最后杰克去见了世界银行的总裁。

　　Jack: "I have a young man to be recommended² as a vice-president."

　　杰克：“我给你推荐一个年轻人作副总裁。”

　　President: "But I already have more vice-president than I need."

　　总裁：“可是我的副总裁已经太多了。”

　　Jack: "But his young man is Bill Gates's son-in-law."

　　杰克：“可是这个年轻人是比尔·盖茨的女婿。”

　　President: "Ah, in that case..."

　　总裁：“啊，如果是这样的话……”

　　This is how business is done!!

　　生意就是这样做成的！！

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 recommended   

被推荐的

参考例句：

• The committee has recommended that the training program (should) be improved. 委员会建议培训计划应当改进。
• The hotel he recommended fell far short of our expectations. 他推荐的饭店与我们心目中的相去甚远。