英语相似词辨析 discreet，discrete

discreet¹，discrete²

这一组词的读音相同，拼法相近，又都是形容词故很易混淆。

Discreet的意思是“（言行）谨慎的”、“慎重的”“有判断力的”（not saying too much；showing good sense and judgment），它的名词是 discretion³。例：

The action he takes is far from discreet．

他所采取的行动很不谨慎。

You must show more discretion in choosing your friends．

你在选择朋友时要谨慎些。

反义词是鲁莽：indiscreet（形容词）及 indiscretion （名词）。

Discrete的意思是“分离的”、“不联络的”、“各异的”（separate，disjoined or individually distinct）。它的名词是 discreteness⁴。例：

This proposition contains two discrete parts．

这个建议由两个不同的部分组成。

Our company is made up of many samll，discrete units．

我们的公司由许多小的各自分立的单位组成。

1 discreet   

adj.(言行)谨慎的；慎重的；有判断力的

参考例句：

• He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
• It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。

2 discrete   

adj.个别的，分离的，不连续的

参考例句：

• The picture consists of a lot of discrete spots of colour.这幅画由许多不相连的色点组成。
• Most staple fibers are discrete,individual entities.大多数短纤维是不联系的单独实体。

3 discretion   

n.谨慎；随意处理

参考例句：

• You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
• Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

4 discreteness   

组件

参考例句：

• Based on flow-control's discreteness, configure, affair and concurrency transacting, one application is organized perfectly. " 这样一个基于流程控制的组件、配置、事务、并发处理，组织出一个完整的应用。
• Discreteness of eigenvalue spectra for a class of eigenvalue problems is proved through integral equation representation. 将一类本征值问题化成等价的积分形式，利用积分形式证明了这类本征值问题的本征值谱的离散性。