英语新闻听写 美"沃斯堡"号将前往圣地亚哥维修

This summer a multi-million dollar naval¹ vessel² will set out on a six-week long journey from Singapore to San Diego.

今年夏天，造价数百万美元的美国军舰将从新加坡前往圣地亚哥，航行时常为六周。

Powered by its gas turbine engines, the USS Fort Worth will make a crippled trek³ across the Pacific headed to port for repairs to its propulsion system.

“沃斯堡”号配置燃气涡轮发动机，并将横跨太平洋进行动力装置维修。

According to the Navy, the costs for repairing the vessel are estimated at $23 million.

据海军方面报道，维修造价预计将达到2300万美元。

The four-year-old littoral⁴ combat ship suffered damage to its more complex propulsion system when the main diesel⁵ engines were started in January.

今年一月，服役四年的濒海战斗舰开始采用柴油机，但动力装置受损。

A Navy spokesman indicated that the combining gears, which transfer power to the water-jet propulsion system, were not sufficiently⁶ lubricated causing them to overheat.

海军发言人表示，军舰采用复合动力，但因润滑问题产生过热现象，它能够将动力转化成喷水动力系统。

1 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

2 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

3 trek   

vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行

参考例句：

• We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
• It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。

4 littoral   

adj.海岸的；湖岸的；n.沿（海）岸地区

参考例句：

• We should produce the littoral advantage well.我们应该把海滨的优势很好地发挥出来。
• The reservoir sandstone was believed to have been deposited in a littoral environment.储集层砂岩就被认为是近海环境的沉积。

5 diesel   

n.柴油发动机，内燃机

参考例句：

• We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
• My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。

6 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。