英语新闻听写 2017奥斯卡上的难忘时刻 颁错奖造尴尬

The Academy Awards on February 27th were full of memorable¹ moments. The event will probably be most remembered for the historic gaffe², where Faye Dunaway and Warren Beatty gave the best picture award to "La La Land."

2月27日的奥斯卡金像奖充满了令人难忘的时刻。这次颁奖让人印象最深刻的恐怕就是它历史性的过失吧，因为费·唐娜薇和沃伦·比蒂把最佳影片奖颁给了《爱乐之城》（La La Land）。

"Moonlight" actually won, and they were presented with the award after some awkward thank you speeches from the producers that didn't win. "La La Land" did take home six oscars however, beating out "Moonlight's" three. Viola Davis gave another stunning³ awards speech after winning the Best Supporting Actress award as well.

而实际获奖者是《月光男孩》（Moonlight），并未获奖的《爱乐之城》制片人在发表完尴尬的感言之后，该奖项被授予了《月光男孩》。不过《爱乐之城》也赢得了六个奖项，完胜《月光男孩》的三项。维奥拉·戴维斯在赢得最佳女配角奖之后也发表了让人震撼的获奖感言。

1 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

2 gaffe   

n.（社交上令人不快的）失言，失态

参考例句：

• I had no idea of the gaffe which I was committing.我不清楚我犯了什么错误。
• He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.他在上周末的会议上出了洋相，狼狈不堪。

3 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。