英语新闻听写 精灵宝可梦Go开启夏季巡回

 

Pokemon Go is planning a new and hopefully more successful Pokemon Go Fest in 2018.

《精灵宝可梦Go》正在计划一场全新且更加成功的2018精灵宝可梦盛会。

The mobile¹ based game announced the Pokemon Go Fest will return to Chicago on July 14-15 as part of a new "Pokemon Go Summer Tour 2018".

这款手机游戏宣布将于7月14-15日在芝加哥举行精灵宝可梦盛会，这也是全新“2018精灵宝可梦Go夏季巡回”的城市之一。

This year's event will take place at Lincoln Park and will include a nearly 2 mile walking course with different "exclusive²" activities for trainers.

今年的盛会将在林肯公园举行，并且还将为训练师们准备一条近两米的路线，过程中还有不同的“独家”活动。

Players who can't make it to the Pokemon Go Fest live event have been promised activities and bonuses³ within the app during the 2-day event.

在为期两天的盛会中，没能去到现场参与的玩家可以参与线下活动并获得奖励。

Single day tickets for Pokemon Go Fest will go on sale on May 11th and will cost $20.

精灵宝可梦盛会单日门票将于5月11日开售，售价20美元。

1 mobile   

adj.可移动的，易变的，机动的；n.运动物体

参考例句：

• The old lady sits on a mobile chair every morning.那位老妇人每天上午坐在一把可携带使用的椅子上。
• She's much more mobile now that she's bought a car.自从她买了汽车后，活动量就大多了。

2 exclusive   

adj.不包括的，不算在内的，独有的，独享的

参考例句：

• The hotel charges 6 pounds a day,exclusive of meals.这家旅馆一天收六英镑，不包括饭钱。
• This bathroom is for the President's exclusive use.这间浴室是总统专用的。

3 bonuses   

n.奖金，红利( bonus的名词复数 )；额外令人高兴的事情

参考例句：

• He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year. 他暗示了有关年终奖的事。 来自《简明英汉词典》
• Then all additional spare time is so many bonuses. 这样所有其它的空闲时间就都是额外收获了。 来自辞典例句