英语新闻听写 特朗普:美国即将完成对欧盟汽车加征关税的研究

According to Reuters on Tuesday, U.S. President Donald Trump¹ said the government was completing a study about increasing import tariffs³ on cars from the European Union and suggested he would take action soon.

据路透社周二报道，美国总统唐纳德·特朗普表示政府即将完成一项关于提高欧盟进口汽车关税的研究，并表示他会尽快采取行动。

In a tweet, the president said "We are finishing our study of tariffs on cars from the EU in that they have long taken advantage of the U.S. in the form of trade barriers and tariffs."

特朗普在推特上发文表示，“我们即将完成对欧盟汽车关税的研究，因为他们在这一领域长期采用贸易壁垒或关税的形式占美国的便宜。”

On Friday Trump threatened to impose a 20 percent tariff² on all imports of EU assembled cars.

周五，特朗普威胁要对所有从欧盟进口的汽车征收20%的关税。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 tariff   

n.关税，税率；(旅馆、饭店等)价目表，收费表

参考例句：

• There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
• The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。

3 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。