英语新闻听写 NASCAR总裁离职

 

According to Autosport.com, NASCAR president Brent Dewar will step down from his role and be replaced by Steve Phelps.

Autosport.com消息称，布伦特·迪瓦尔将卸任全国运动汽车竞赛协会（NASCAR）总裁一职，由史蒂夫·菲尔普斯接任。

Phelps, who previously¹ served as NASCAR's chief global sales and marketing² officer, will begin his new role on October 1.

菲尔普斯，之前任职NASCAR首席全球销售兼市场部办公室主任，他将于10月1日上任。

Dewar's exit ends a five-year run at NASCAR,

迪瓦尔在NASCAR工作五年，

during which he was promoted from chief operating officer to the role of president, which he held for 14 months.

期间他从首席营运官升职至公司总裁，任职14个月。

In a statement, Dewar said this week, "NASCAR is a close-knit family and I have been blessed to be part of a great team and industry,

在本周发布的一份声明中迪瓦尔表示，“NASCAR是一个紧密的家庭，我很荣幸成为这个团队、这个行业的一部分，

working collaboratively to deliver great racing³ for our fans."

共同合作为我们的粉丝来到精彩的赛事。

1 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

3 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。