英语新闻听写 时尚达人葛洛莉娅·范德比尔特去世

 

Fashion icon¹ and artist Gloria Vanderbilt has died at 95 years old. She died at home with friends and family by her side.

时尚达人、艺术家葛洛莉娅·范德比尔特去世，年95岁。她在家中去世，去世时有朋友和家人陪伴身侧。

According to Channel 24, her death was announced by her son, CNN anchor and journalist Anderson Cooper.

根据Channel 24，她的儿子，CCN主持人兼记者安德森·库珀宣布了她的死讯。

"Gloria Vanderbilt was an extraordinary woman, who loved life, and lived it on her own terms," Cooper said of his mother.

库珀说到他的母亲，“葛洛莉娅·范德比尔特一个非凡的女人，她热爱生活并按照自己的方式生活。”

According to USA Today, Gloria was famed from birth as the last of a Gilded² Age clan³ of millionaires.

根据《今日美国》，葛洛莉娅从出生起就以镀金时代百万富翁家族的最后一位成员而闻名。

Cooper added, "She was 95 years old, but ask anyone close to her, and they'd tell you,

库珀还说道，“她95岁了，但如果你向那些和她亲近的人问起她，他们都会告诉你，

she was the youngest person they knew, the coolest, and most modern."

她是他们见过的最年轻、最酷也是最时尚的人。”

1 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

2 gilded   

a.镀金的，富有的

参考例句：

• The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
• "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们，这只不过是些镀金的铅饼！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

3 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。