《至爱梵高·星空之谜》精讲 加歇与梵高吵架的原因

Why would he say there's no one to blame unless he thought someone might be blamed?

他说不要责怪任何人 是因为他觉得可能有人会因此受到责怪

He said that because there was someone,

他这么说是因为的确有人应该被责怪

me.

那就是我

I think he

我想

took his life

他了结自己

to try and save Theo

是想挽救提奥

because of something I'd said.

因为他被我的话刺激了

You see there was an argument

其实 我跟他吵过一次

I said something to Vincent that as his doctor

我跟文森特说了一些

I should never have said.

作为医生永远不该说的话

You know nothing abot art! But, he'd made me so angry.

你根本不懂艺术 但那天我被气的不行了

He called me an artistic¹ fraud².

他说我是个艺术骗子

In a way I am.

其实他说的也对 还不止

I desperately³ wanted to be an artist,

我很渴望成为一名艺术家

but my father made me study medicine,

但我父亲强迫我去学医

and I failed to stand up to him.

而我也没有坚持下去

1 artistic   

adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的

参考例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

2 fraud   

n.骗子，欺骗，欺诈，诡计

参考例句：

• We will introduce legal safeguards against fraud.我们将推行防止欺诈的法律条款。
• The prosecutor accused the defendant of fraud.原告控告被告犯有欺诈罪。

3 desperately   

adv.极度渴望地，绝望地，孤注一掷地

参考例句：

• He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
• He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。