英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

[职场礼节美语之十九]打电话的注意事项

时间:2011-09-22 06:12来源:互联网 提供网友:gmeng   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 陈豪在北京的ABC美国公司工作。每当有什么礼节方面的问题,他都去问美籍华人Mary。现在他正在打电话约Mary去吃午饭。

 
(Office ambience)
 
M:Hello, Human Resources1 Department, this is Mary.
 
C:Hi Mary. How would you like to go to lunch at the new Italian restaurant in our building? 我有一张优惠券,买一送一。Sounds good?
 
M:Excuse me. Who's this?
 
C:是我呀!陈豪!你连我的声音都听不出来呀?
 
M:噢,是你呀!陈豪,You really should identify yourself every time you call someone.
 
C:嗨,都是熟人还要报自己的名字?
 
M:Not every one has the ability to recognize voices. Sometimes, there is background noise or a bad connection. 而且有的人的声音听起来很像的。
 
C:That's right。我有个朋友,他儿子的声音跟他的非常像。每次我朋友接电话时,我都以为是他的儿子,所以我就问:你爸爸在家吗?
 
M:How did your friend react2?
 
C:开始他有点生气地说:我就是他爸。可有一次他回答说:我爸早死了。
 
M:It would not have happened if you identify yourself first. (Telephone rings...) Hello, this is Mary.
 
******
 
C:Hi Mary. 早上我看你有电话,所以就走了。
 
M:You did the right thing. 美国人打电话时一般不喜欢别人站在一旁听。
 
C:不过我还有个问题要问你。
 
M:What is it?
 
C:我有一次打电话给一个很重要的客户,他的秘书接的电话。那秘书就问我:"May I ask who is calling?" 等我告诉她我的名字后,她又说:"I'm sorry. Mr. Moore is in a meeting." 你说他是真的在开会,还是不想跟我说话?
 
M:这我可不知道。但是要是你先报了名字,接电话的人说某某人不在,你就不会有这种疑问了。
 
C: 那倒也是。Mary, is there any time when I wouldn't need to say who I am?
 
M:Well...If you call your girlfriend three or five times a day, I don't think you need to identify yourself. 你可以说:"Hi honey...", or "Hi sweetheart..."
 
C:你开什么玩笑呀! I don't even have a girlfriend. 我连女朋友还没有呐!
 
M:Yes, I WAS kidding. 因为在商业场合是不可能,也不允许这样说的。
 
C:Mary, 请你把我们谈到的电话礼节总结一下吧!
 
M:It's simple: always identify yourself when you call someone; step away when someone is on the phone; be aware that business phone calls should be formal and are different from private calls.
 
C:Thank you Mary! 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 resources wkJzZz     
n.勇气;才智;谋略;有助于实现目标的东西;资源( resource的名词复数 );[复数]物力;办法;来源
参考例句:
  • The world's resources are rapidly diminishing. 世界资源正在迅速减少。
  • a policy to equalize the distribution of resources throughout the country 使资源在全国分布均衡的政策
2 react zTSxI     
vi.起反应,起作用;反抗,起反作用
参考例句:
  • She didn't look up or react in any way.她既不抬头,也没有任何反应。
  • How did he react to your suggestion?他如何对待你的建议?
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴