《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲42 诺回来了

Ernest...

欧内斯特

...look.

看

Does he need a hat?

他需要一顶帽子吗？

Certainly not.

一定不要

Winnie the Pooh is a creature of bedtime¹.

维尼是睡前床边动物

He's either just got up or just going off.

他不是刚起来就是要去睡觉

He's reverie in bear form.

他是熊形白日梦

Winnie the Pooh.

维尼

That's rather... Inexplicable²? Yes.

这名字很难解释? 没错

Which is a good thing. Is it a good thing?

是好事，是好事吗？

Yes.

是的

Winnie the Pooh.

维尼

She's here! She's here! She's here!

她来了！她来了！她来了！

Good heavens, who is it? Queen Mary?

天啊，是谁？玛丽王后吗？

It's only been two weeks.

只走了两个星期而已

Nou!

诺!

1 bedtime   

n.就寝时间

参考例句：

• It's your bedtime. Go upstairs and go to bed.到睡觉的时间了，上楼去睡觉。
• If you go to bed now,I've read you a bedtime story.假使你现在就上床睡觉，我就念个睡前故事给你听。

2 inexplicable   

adj.无法解释的，难理解的

参考例句：

• It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。
• There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。