英语电影词汇

 film industry 电影业

cinematograph 电影摄影机, 电影放映机

cinema, movie theater 电影院

premiere 首映

film festival 电影节

distributor 发行人

shooting schedule 拍摄日程；拍摄计划

censor's certificate 审查证书

banned film 禁映影片

direction 导演 （指艺术行为）

production 制片

adaptation 改编

screenplay 编剧

special effects 特技

slow motion 慢镜头

editing,cutting 剪接

montage 蒙太奇/画面剪辑；画面合成

recording¹, sound recording 录音

sound effects 音响效果

dubbing² 配音

postsynchronization 后期录音合成

studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

properties, props³ 道具

dolly 移动式摄影小车

spotlight⁴ 聚光灯

clapper boards 拍板

boom 长杆话筒

scenery 布景

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

full shot 全景

close-up, close shot 特写,近景

medium shot 中景

pan 摇摄（移动摄影机以便使被摄物保持在画中或获得全景效果）

frame, picture 画面（电影的一系列画面中的单独一个

影片类型 films types

film, movie 影片,电影

newsreel 新闻片,纪录片

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧

tragedy 悲剧

horror movie 恐怖片

thriller⁵ 惊悚片

detective film 侦探片

ethical⁶ film 伦理片

pornographic film 黄片

western movies 西部片

serial⁷ 系列片

trailer 预告片；宣传片

cartoon 卡通片,动画片

footage 连续镜头

feature film 长片

short film 短片

dubbed⁸ film 译制片

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitle⁹ 字幕；给......加字幕

credits;credit titles

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 dubbing   

n.配音v.给…起绰号( dub的现在分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling. 电影翻译通常主要表现为两种形式：配音和字幕翻译。 来自互联网
• Its auspices, dubbing the program has won national awards in China. 其主持配音的节目多次获得中国全国奖项。 来自互联网

3 props   

小道具； 支柱( prop的名词复数 )； 支持者； 道具； （橄榄球中的）支柱前锋

参考例句：

• Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
• The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。

4 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

5 thriller   

n.惊险片，恐怖片

参考例句：

• He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
• I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。

6 ethical   

adj.伦理的，道德的，合乎道德的

参考例句：

• It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
• It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。

7 serial   

n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的

参考例句：

• A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
• Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗？

8 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

9 subtitle   

n.副题（书本中的），说明对白的字幕

参考例句：

• His new book has a subtitle.他的新书有一个副标题。
• Ah!I don't know why they don't subtitle these movies.唉！我不知道这些电影为什么不打字幕。