通知旅客登机的英文表达

 　　1 飞机起飞前三十分钟即上午9：30开始登机。

　　Boarding will start thirty minutes before departure¹, at 9:30am.

　　2 飞往悉尼的123次航班正在五号登机口登机。

　　Flight 123 to Sydney is now boarding at Gate 5.

　　3 乘坐飞往悉尼的123次航班的旅客现在请登机。

　　We are now boarding all passengers on flight 123 to Sydney.

　　4 我们很快要请部分旅客提前登机。

　　We'll begin pre-boarding soon.

　　5 头等舱和公务舱的旅客，以及携带小孩或者需要特殊帮助的旅客现在请您开始登机。

　　At this time we'd like to pre-board passengers in first class and business class, and passengers with young children or those who need special assistance².

　　6 现在请座位号在13至29排之间的旅客登机。

　　We are now boarding passengers in rows 13 through 29.

　　7 现在请所有旅客登机。

　　Now we'd like to begin general boarding.

1 departure   

n.离开，起程；背离，违反

参考例句：

• Do you know what lies behind her sudden departure for London?你知道她突然去伦敦的原因吗？
• She took over his work after his departure.他离开以后，她接替了他的工作。

2 assistance   

n.援助，帮助

参考例句：

• She called and called but no one came to her assistance.她叫了又叫，但没有人来帮。
• He will get the great possible assistance.他将获得尽可能大的帮助。