物流行业英语术语

 　　abc classificiation abc分类法

　　Accomplish a Bill of Lading (to) 付单提货

　　Act of God 天灾

　　Actual Displacement¹ 实际排水量

　　Ad valorem freight 从价运费

　　Addendum² (to a charter party) ( 租船合同)附件

　　Additional for Alteration³ of Destination 变更卸货港附加费

　　Additional for Optional Destination 选卸港附加费

　　Address commission (Addcomm) 回扣佣金

　　Adjustment 海损理算

　　Advanced B/L 预借 提单

　　advanced shipping⁴ notice (asn) 预先发货通知

　　Air Express 航空快递

　　Air Waybill 航 空运 单

　　All in rate 总运费率

　　All purposes (A.P) 全部装卸时间

　　All time saved (a.t.s) 节省的全部时间

　　Always afloat 始终保持浮泊

　　American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社

　　Anchorage 锚地

　　Anchorage dues 锚泊费

　　Annual survey 年度检验

　　Anti-dated B/L 倒签 提单

　　Apron 码头前沿

　　Arbitration award 仲裁裁决

　　Arbitrator 仲裁员

　　Area differential 地区差价

　　Arrest a ship 扣押船舶

　　assembly 组配

　　automatic replenishment (ar) 自动补货系统

　　automatic warehouse 自动化仓库

　　Average adjuster 海损理算师

　　Average bond 海损分摊担保书

　　Average guarantee 海损担保书

1 displacement   

n.移置，取代，位移，排水量

参考例句：

• They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。
• The displacement of all my energy into caring for the baby.我所有精力都放在了照顾宝宝上。

2 addendum   

n.补充，附录

参考例句：

• This is an addendum to the book.这是本书的附录。
• Six parts and one addendum are separated in the paper.论文由六章和一个附录组成。

3 alteration   

n.变更，改变；蚀变

参考例句：

• The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
• He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

4 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。