英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

外贸商检英语

时间:2011-09-26 09:12来源:互联网 提供网友:罗罗布   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Shall we take up the question of inspection1 today?

  今天咱们讨论商品检验问题吧。
  As an integral part of the contract,the inspection of goods has its special importance.
  作为合同里的一个组成部分,商品检验具有特殊的重要性。
  The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping2 line.
  出口商在向船运公司 托运 前有权检验商品。
  The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.
  商品检验工作在到货后一个月内完成。
  I’m worried that there might be some disputes over the results of inspection.
  我担心对 商检 的结果会发生争议。
  Where do you wish to reinspect the goods?
  您希望在哪里复验商品?
  The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.
  进口商在货到后有权复验商品。
  Its very complicated to have the goods reinspected and tested.
  这批货测试和复验起来比较复杂。
  What if the results from the inspection and the reinspection do not coincide with each other?
  如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢?
  Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?
  如果货物的质量与合同不符,由谁出具检验证明书呢?
  The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
  检验证明书将由中国 进出口 商品检验局或其分支机构出具。
  As a rule,our certificate is made out in Chinese and English.
  通常证明书是用中文和英文开具的。
  Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity3 with export standards.
  商检 局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
  We have the best surveyor,China Import and Export Commodity Inspection Bureau.
  我们有最好的公证行,即中国 进出口 商品检验局。
  Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.
  布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。
  How should we define the inspection rights?
  商检 的权力怎样加以明确呢?
  Well accept the goods only if the results from the two inspections4 are identical with each other.
  如果双方的检测结果一致,我们就收货。
  Our certificates are made valid5 by means of the official seal and personal chop of the commissioner6.
  我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
  Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.
  我们的货物只有在符合出口标准后,商检局才予以放行。
  What’s the time limit for the reinspection?
  复验的时限是什么时候?
  inspection of commodity
  商品检验
  reinspect
  复验
  to coincide with
  与……相符
  be in conformity with
  与……一致
  be identical with
  与……一致
  Inspection Certificate
  检验证明
  surveyor
  检验行,公证行

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
2 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
3 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
4 inspections c445f9a2296d8835cd7d4a2da50fc5ca     
n.检查( inspection的名词复数 );检验;视察;检阅
参考例句:
  • Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
  • Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》
5 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
6 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   商检英语  商检英语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴