升级版“对眼相亲会” 你会和谁看对眼

 　　听说过“8分钟约会”吧？说的是前去相亲的男女分两排相对而坐，每8分钟换一次座位，也就是说他们只有8分钟的时间认识现场的每一个人。如今，这种形式有了个升级版。这次还是男女分两排，也还是限定时间换座位，只是现场只允许眼神交流，不许开口说话。

　　Eye-gazing party is a dating trend based on the practice of speed-dating in which participants do not speak to each other but instead, gaze¹ at each other for a set amount of time before moving on。

　　Eye-gazing party(对眼相亲会)是在速配相亲基础上发展起来的一种相亲形式。参与对眼相亲会的男女彼此之间不用开口说话，而是在限定的时间内盯着对方看，时间一到就换个人继续看。

　　Someone describes the experience as "having a conversation with another person's face", while others believe eye contact can reveal² one’s attraction faster than anything else。

　　有人将这种相亲会描述为“跟另一个人的脸对话”，也有人认为眼神交流比任何行为都能更快散发一个人的魅力。

1 gaze   

v.凝视，盯，注视；n.凝视

参考例句：

• Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.在众目睽睽之下，她的脸红了。
• He fixed his gaze on her.他凝视着她。

2 reveal   

vt.揭露，泄露；展现，显示

参考例句：

• The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份。
• Differences will help to reveal the functions of the genes.它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。