经验交流：热门电影中十个高频句子

  1、“我请客”：觉得我们常用pay¹这个词，如let me pay it for you。这里列举三种说法：i am buying；this is on me；this is all my bill²。

　　2、“收买某人”：有个比较正式的词叫bribe，名词时为“贿赂”的意思，动词时就有“收买”之意。既然提到了“买”，那么我们能不能用上buy呢？当然，那就是buy sb off³。

　　3、“向前看！”：我们会说look forward⁴！而美语里有个更贴切的说法是eyes front！“眼睛朝前”，是不是很生动？

　　4、“头等大事”：你会怎么翻译呢？the most important⁵ thing吗？看这个吧“it's on the top of my list”。

　　5、“看在主的份上，你就……”：两种说法，其一是for the love of god，另外for god's sake(sake的意思是缘故、关系)二者之中，后者更常用6、“我不是傻子！”：i am not a fool⁶？对，语法完全正确。但再看这个i am no fool。比上面的只少两个字母，但是不是感觉不一样？同样的道理，我们常说i have no idea，而不常说i dont have any idea。

　　7、short hairs：是说“短头发”吗？呵呵，它就是我们说的“小辫子”！

　　8、one-time thing：帅哥跟一美女过了一夜，回来后室友问帅哥：do you really love her？帅哥回答：oh, it was⁷ just a one-time thing!那么one-time thing是什么呢？我就不罗嗦喽！

　　9、she knew red was her color。“她知道红色是她的颜色”？恰当的翻译是：她知道自己和红色很相配。then, what's your color？

　　10、“停电”：no electricity⁸？恩，够直白！其实提到“电”，老外更多是用power，停电就可以是ther is a power failure或power goes out

1 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

2 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

3 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

4 forward   

adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地

参考例句：

• Please move your car forward.请你把汽车住前开。
• Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。

5 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

6 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

7 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

8 electricity   

n.电；电学

参考例句：

• This room is lighted by electricity.这个房间用电照明。
• We use electricity to run machines.我们使用电力来运行机器。