住在西瓜里的男孩

 住在西瓜里的男孩

The unidentified child was captured on video sitting inside the huge hollowed-out fruit in the latest YouTube sensation.The fun 35-second clip shows the docile¹ youngster occasionally looking up at the camera before bobbing back into his original position.

一个不知名的小男孩坐在大西瓜里，这一视频近日引起了很大轰动。这个35秒钟的有趣视频里小男孩在西瓜中左右摇摆，间隙会不经意得看向摄影机。

More than 210,000 people have watched the black-haired baby licking and attempting to chew on the inside of the massive watermelon which is perched on a chair.

超过21万人看过这个视频，这个巨大的西瓜里放在椅子上，长着一头黑发的小男孩一边舔一边试图在西瓜里咀嚼。

The figures make it one of the most popular watermelon and baby-related videos on the clip-sharing website.

小男孩使得这个西瓜成为最受欢迎的西瓜之一，使得这个视频成为跟小孩子有关的最受欢迎的视频之一。

Comments from chuckling² fans include 'So that's where they come from...' and 'cute baby ugly chair'.

关于视频，有很多有趣的评论，如：他们就来自这里、小孩子很可爱，椅子很丑。

1 docile   

adj.驯服的，易控制的，容易教的

参考例句：

• Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
• He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。

2 chuckling   

轻声地笑( chuckle的现在分词 )

参考例句：

• I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
• He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子