英文简历的误区—不应有的幽默

不应有的幽默

"Note: Keep this resume on top of the stack. Use all others to heat your house."

"Assisted in daily preparation of large quantities of consumable items in a fast-paced setting."

(Translation: Short-order cook.)

"But wait...there's more. You get all this business knowledge plus a grasp of marketing¹ that is second nature."

"I have an excellent track record, although I am not a horse."

"My fortune cookie said, 'Your next interview will result in a job'-and I like your company in particular."

"Title: Another resume from the 'Profiles in Excellence²' series."

"Also Known As: Mr. Productivity, Mr. Clever, Mr.Fix-it."

"Trustworthy references available upon request-if I give them a few bucks³."

"Let's meet so you can 'ooh' and 'ahh' over my experience."

1 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。

2 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。

3 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》