生活美语脱口秀—别脱掉衣服打架啊!

Keep¹ your shirt² on!

当你听到朋友劝你说: Keep your shirt on! 的时候, 千万别以为, 他是叫你穿上衣服哦! 那么这句话究竟是什么意思呢?

它通常出现在闹矛盾, 动怒的时候.如果你的朋友看到你生气得想要动粗的时候, 他可能就会对你说: Hey, keep your shirt on! 意思是, 别脱掉衣服打架啊! 冷静点! 

所以, keep your shirt on 实际上是奉劝别人"冷静点,别冲动,别发火"的意思!

在不同的场合下,这个句子还可以指"耐心点,别紧张"之义.比如:
Keep your shirt on! We still³ have a lot⁴ of time.

以后听到这句keep your shirt on 的时候, 可得记得要冷静,别表错情了哦!

1 keep   

vt.保存，保留

参考例句：

• We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
• This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。

2 shirt   

n.男(式)衬衫

参考例句：

• How much is the shirt?这件衬衫多少钱？
• This shirt fits you very well.这衬衣很适合你。

3 still   

adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地

参考例句：

• I'm still not interested.我还是不感兴趣。
• I still remember his face.我仍然记得他的面容。

4 lot   

n.许多；好些

参考例句：

• We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
• Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。