Pig or Witch 猪还是女巫

 学英语要生动的学，看故事学英语，看着这幽默的英语小故事，必定会对提高你对学习英语的兴趣。

Pig or Witch  猪还是女巫

A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving down the same road. As they pass each other, the woman leans out of the window and yells¹ "PIG!!" The man immediately leans out of his window and replies, "WITCH(女巫)!!" They each continue on their way, and as the man rounds the next corner, he crashes into a pig in the middle of the road. If only men would listen.

译文1：一个男人在一条陡峭狭窄的山路上驾车，一个女人相向驾车而来。他们相遇时，那个女的从窗中伸出头来叫到：“猪！！”那个男的立即从窗中伸出头来回敬道：“女巫！！”他们继续前行。这个男的在下一个路口转弯时，撞上了路中间的一头猪。要是这个男的能听懂那个女人的意思就好了。

英语生单词讲解：

1. steep adj 陡峭的，峻峭的，险峻的 n.(山的)陡峭地；陡坡，悬崖峭壁

steep slope 陡坡，急坡；高倾斜

steep hill 陡坡；斜坡；陡峭的山坡

steep rise 急升

steep dip 陡倾；急倾斜

steep incline² 陡坡

steep grade 急倾斜；陡坡；爬坡车道

The road passes over a steep mountain. 

这条路翻越一架陡峭的高山。

Who would have expected that he could climb up that steep cliff³? 

这么陡的峭壁, 谁知他竟爬上去了。

2. leans out of 身体探出

Monica and Rachel 's Balcony , Rachel is taking down the Christmas lights . Monica sees her, so she leans out of the small side window . 

莫妮卡和瑞秋住处阳台， 瑞秋正在取下悬挂着的圣诞灯。 莫妮卡看着她， 她身体斜出了窗处。

1 yells   

v.叫喊，号叫，叫着说( yell的第三人称单数 )

参考例句：

• The most savage yells of all came from the schoolchildren. 最野蛮的喊叫声来自那些学童。 来自英汉文学
• Dimes, dimes, "yells another, selling $ 10 vials of crack. 另一个卖瓶装克拉克的青年也在大声叫卖。 来自名作英译部分

2 incline   

v.(使)倾斜；倾向于，赞同；n.斜坡，斜面

参考例句：

• I incline to his opinion on this matter.对这件事我倾向于他的观点。
• The coach breast ed a slight incline.马车上了一个慢坡。

3 cliff   

n.悬崖，峭壁

参考例句：

• The cliff edge is dangerous and should be railed.崖边危险，应该用栏杆围起来。
• He took the measure of the cliff before he climbed it.他把悬崖的高度估量一下后再攀登。