处女夫循规蹈矩洁身自好

 　　处女座的老公真的有很多优点：他不像多数男人那么不爱整洁，他不会乱发脾气，他不会到处留情，让你担心。当你生病的时侯他会给你细心的照料，他很勤劳，很踏实，你不必烦恼今天吃完牛排之后，明天会不会连阳春面都没有了。

　　The Virgo Husband

　　August 24 to September 23

　　Almost the only kind of wife for the Virgo husband is the Virgo wife. These men are not interested in love in the passionate¹, personal, possessive sense of the term. They are usually conventional, traditionally-minded men, who accept domesticity because it is part of the social scheme. They are willing to conduct private life on a partnership² basis, as if it were a commercial enterprise. In many cases they would prefer to be bachelors, and this sign does produce the bachelor by natural inclination³. They are so abstemious⁴ that they cannot bear to indulge even themselves. Stinginess, a vice⁵ that has kept many a man from matrimony, is present in either a small or large degree in the Virgo mature.

　　As husbands, they are much like the women of the type. The high quality Virgoan is a capable man, making comfortable provision for his wife and family. If he is fussy⁶, critical, peevish⁷ or complaining, (especially about health and expenses) he is also composed, kindly⁸, thoughtful and conscientious⁹. He safeguards his home and is careful to protect it from material disaster.

　　Unless there are other stimulating¹⁰ factors in the horoscope, the Virgo husband is not virile¹¹. He has little male dominance in his make-up, and is as loath¹² to demand surrender as he is to give himself. He does not have a passionate urge, and his deepest approach to love is flirtation¹³, or a play at love. Erotic flights of passion would never be attempted by him, and his point of view toward even average sexual performance is not enthusiastic.

1 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

2 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

3 inclination   

n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好

参考例句：

• She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
• I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

4 abstemious   

adj.有节制的，节俭的

参考例句：

• He is abstemious in eating and drinking.他在饮食方面是很有节制的。
• Mr.Hall was naturally an abstemious man indifferent to luxury.霍尔先生天生是个饮食有度，不爱奢侈的人。

5 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

6 fussy   

adj.为琐事担忧的，过分装饰的，爱挑剔的

参考例句：

• He is fussy about the way his food's cooked.他过分计较食物的烹调。
• The little girl dislikes her fussy parents.小女孩讨厌她那过分操心的父母。

7 peevish   

adj.易怒的，坏脾气的

参考例句：

• A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
• She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我，一脸怒气。

8 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

9 conscientious   

adj.审慎正直的，认真的，本着良心的

参考例句：

• He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责，也很懂行。
• He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。

10 stimulating   

adj.有启发性的，能激发人思考的

参考例句：

• shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
• This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。

11 virile   

adj.男性的；有男性生殖力的；有男子气概的；强有力的

参考例句：

• She loved the virile young swimmer.她爱上了那个有男子气概的年轻游泳运动员。
• He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。

12 loath   

adj.不愿意的；勉强的

参考例句：

• The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
• They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢，很不情愿。

13 flirtation   

n.调情，调戏，挑逗

参考例句：

• a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
• At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候，汤姆继续和艾美逗乐，一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险