文化差异场景常用词汇

文化差异场景常用词汇

 make (direct) eye contact（直接的）目光接触

look sb. in the eye直视某人

the lack of eye contact缺乏目光接触

avert¹ one’s eyes from… 避而不看……

a cultural misunderstanding文化误解

increase / expand one’s understanding of others增进对他人的理解

false assumptions错误假设

discover one’s personal bias²发现某人的个人偏见

eliminate (invalid) biases³消除(站不住脚的)偏见

get rid of his gender⁴ bias消除他的性别偏见

sb.’s misjudgment about… 某人对……的错误判断

give responses to sb.’s questions对某人的问题作出反应

a diversity workshop多样化讲习班

pass over sb. 不考虑某人

miss out错过(机会)

racial stereotypes⁵种族偏见

cultural ignorance文化方面的无知

emphasis on physical appearance注重外表

(have) a distinct advantage（具有）明显的优势

see one’s own blind spots看到自己的盲点

utilize⁶ one’s full potential and experiences充分利用某人的潜力及经验

(have) a management position（有）管理职位

tap into the full potential of… 充分发挥……方面的潜力

impose one’s gender biases into… 把某人的性别偏见强加于……中

the range of duties/responsibilities/expectations 职责 / 责任 / 期望范围

embarrassing moments让人感到尴尬的时刻

put in a request to take time off to do sth. 请假去做某事

give sb. a long talking-to about doing sth.针对某事与某人长谈

feel embarrassed in doing sth.因做某事而感到尴尬

vary considerably from culture to culture不同文化区别很大

a know-it-all自以为无所不知的人

be inclusive to differences包容差异

an inclusive attitude包容的态度

discard the stereotypes抛弃陈规

fundamental values基本价值

economic globalization经济全球化

constantly update knowledge and equipment不断更新知识与设备

expand domestic and international markets扩大国内和国际市场

make fair decisions做公平的决定

1 avert   

v.防止，避免；转移(目光、注意力等)

参考例句：

• He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
• I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。

2 bias   

n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见

参考例句：

• They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
• He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

3 biases   

偏见( bias的名词复数 )； 偏爱； 特殊能力； 斜纹

参考例句：

• Stereotypes represent designer or researcher biases and assumptions, rather than factual data. 它代表设计师或者研究者的偏见和假设，而不是实际的数据。 来自About Face 3交互设计精髓
• The net effect of biases on international comparisons is easily summarized. 偏差对国际比较的基本影响容易概括。

4 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

5 stereotypes   

n.老套，模式化的见解，有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化，使成陈规( stereotype的第三人称单数 )

参考例句：

• Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
• It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》

6 utilize   

vt.使用，利用

参考例句：

• The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
• You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。